I wish I culd just make you turn around

 
 
 
Sasuke! Warum ist er nur gegangen?
'Sasuke! Du kannst doch nicht einfach gehen!'
Hatte ich gerufen
Doch seine Schritte stoppten nicht. Das konnte er doch nicht machen! Ich brauchte ihn doch!

How can I just let you walk away

Just let you leave without a trace

When I stand here taking every breath with you

You're the only one who really knew me at all


'Sasuke, ich werde schreien wenn du gehst!', habe ich geschrien.
Ich hätte wissen müssen, dass es ihn nicht aufhalten würde.
Denn er verschwand aus meinem Sichtfeld.
Oh, Sasuke. Warum bist du nur gegangen?
Ich brauche dich doch!
Und Naruto braucht dich auch!
Und obwohl wir so verschieden waren hatten wir doch auch viel Spaß zusammen.
Ich weiß noch ganz genau als wir versuchten Sensei Kakashis Gesicht zu sehen...

How can you just walk away from me

When all I can do is watch you leave

Cause we've shared the laughter and the pain

And even shared the tears

You're the only one who really knew me at all



Wir brauchen dich Sasuke!
Ich brauche dich!
Wir werden ohne dich nie wieder Team7 sein!
Und Naruto will auch gehen!
Warum bist du nur gegangen?
Komm zurück, Sasuke!
Ich brauche dich doch!
Und trotzdem wirst du nicht zurückkommen.

So take a look at me now, 'cause there's just an empty space

And there's nothing left here to remind me

Just the memory of your face

Take a look at me now, 'cause there's an empty space

And you coming back to me is against all odds and that's what

I've got to face


Es hätte noch so viel gegeben was ich dir erzählen wollte.
Es gibt noch so viel was ich dich fragen wollte.
Doch du hast mich niedergeschlagen und mich einfach aus dem Weg geschoben.
Hast mich bewusstlos auf einer Bank zurückgelassen.
Ich wünschte ich wäre stärker gewesen.
Ich wünschte ich hätte die Kraft gehabt dich zum umkehren zu bewegen.
Ich wünschte ich hätte die Kraft gehabt dich zum bleiben zu überreden.
Sasuke!
Wir brauchen dich.
Naruto und ich.

I wish I could just make you turn around

Turn around and see me cry

There's so much I need to say to you, so many reasons why

You're the only one who really knew me at all


Ich weiß noch.
Ich habe geweint.
So wie jetzt.
Weil ich weiß, dass du gegangen bist und ich dich nicht halten konnte.
Ich war zu schwach.
Zu schwach.
Du bist fort und wirst nicht wiederkehren.
Dazu bist du zu stolz.
Du wirst nicht von alleine wieder kommen.
Auch wenn wir dich brauchen.
Auch wenn ich dich brauche.
Sasuke ich brauche dich!
Sasuke komm zurück.
Ohne dich fehlt etwas. Ohne dich fehlt ein wichtiger Teil.
Du.

So take a look at me now, 'cause there's an empty space

And there's nothing left here to remind me

Just the memory of your face

Take a look at me now, 'cause there's just an empty space

But to wait for you, well that's all I can do and that's what

I've got to face


Doch Naruto und ich haben geschworen, wir werden dich zurückholen.
Wir werden stärker werden.
Und dann werden wir dich holen.
Wir werden dich holen, denn du brauchst uns.
Wir brauchen dich und du brauchst uns auch.
Auch wenn du es nicht sehen willst.
Und darum werden wir, werde ich, die Chance nutzen.
Ich werde meinen Weg gehen und er wird mich zu dir führen.

Take a good look at me now, 'cause I'll still be standing here

And you coming back to me is against all odds

That's the chance I've got to take


Naruto.
Ich.
Wir werden niemals aufgeben, Sasuke.
Auch wenn es noch so sinnlos scheint...

Just take a look at me know