| Home
-Steckbrief-
Billdaa
Liieb euuch <3
viedeos
songtexte
Evanescence
Glashaus
Gästebuch
|
|
Evanescence:
Call me when you'r sober
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.
Should I let you fall?
Lose it all?
So maybe you can remember yourself.
Can't keep believing,
We're only deceiving ourselves .
And I'm sick of the lie,
And you're too late.
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.
Couldn't take the blame.
Sick with shame.
Must be exhausting to lose your own game.
Selfishly hated,
No wonder you're jaded.
You can't play the victim this time,
And you're too late.
Don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
You want me,
Come find me.
Make up your mind.
You never call me when you're sober.
You only want it cause it's over,
It's over.
How could I have burned paradise?
How could I - you were never mine.
So don't cry to me.
If you loved me,
You would be here with me.
Don't lie to me,
Just get your things.
I've made up your mind.
| | |
Übersetzung>>
Überall
Meine große Liebe, wolltest du nicht bei mir sein
Meine große Liebe, wolltest du nicht frei sein
Ich kann nicht weiterhin so tun, als ob ich dich nicht kennen würde,
Und dich nachts beherrschen
Nimm meine Hand
Chorus:
Heute Nacht werden wir weggehen
Niemand muss es erfahren
Sie würden uns nur aufhalten
Sobald der Morgen anbricht
Werden wir längst woanders sein
Dort, wo Liebe mehr ist als nur dein Name
Ich habe von einem Ort für dich und mich geträumt
Niemand weis, wo wir dann sind
Alles, was ich will, ist dir mein Leben zu schenken
Ich habe schon so lange geträumt, dass ich kaum noch träumen kann
Lass uns weglaufen, ich nehm dich mit!
Chorus
Vergiss dieses Leben, komm mit mir
Sieh nicht zurück, bei mir bist du sicher
Öffne mir dein Herz
Lass deine Deckung fallen
Es ist niemand hier, der dich aufhalten kann
Vergiss dieses Leben, komm mit mir
Sieh nicht zurück, bei mir bist du sicher
Öffne mir dein Herz
Lass deine Deckung fallen
Es ist niemand hier, der dich jetzt aufhalten kann
| |
Anywhere
Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven't you longed to be free
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where no one needs a reason
Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you
Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
|
Missing
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
Maybe someday you'll have woke up,
And, barely conscious, you'll say to no one:
"Isn't something missing?"
You won't cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant...?
Am I so insignificant...?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?
[CHORUS]
Even though I'm the sacrifice,
You won't try for me, not now.
Though I'd die to know you love me,
I'm all alone.
Isn't someone missing me?
Please, please forgive me,
But I won't be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out:
"Isn't something missing?
Isn't someone missing me?"
[CHORUS]
And if I bleed, I'll bleed,
Knowing you don't care.
And if I sleep just to dream of you
And wake without you there,
Isn't something missing?
Isn't something..
| |
Vermissen
Bitte, bitte vergib mir,
aber ich werde nicht wieder nach hause kommen, vielleicht eines tages wenn du wach geworden bist,
und kaum bewusst, wirst du zu niemanden sagen: fehlt nicht irgendwas?
Du wirst wegen meiner Abwesenheit nicht weinen, ich weiß
Du hast mich schon vor einer langen zeit vergessen.
Bin ich so unwichtig ?
Bin ich so unbedeutend ?
Fehlt nicht etwas ?
Vermisst mich denn niemand ?
Aber eben gerade wurde ich geopfert,
du würdest für mich nichts versuchen, nicht jetzt. Aber ich würde sterben dafür. Zu Wissen das du mich liebst.
Ich bin immer allein
Vermisst mich denn niemand ?
Bitte, bitte vergib mir,
aber ich werde nicht wieder nach hause kommen,
Ich weiß was du dir selbst antust,
Schaue tief in dir und Schrei es heraus:
fehlt nicht irgendwas?
Vermisst mich denn niemand ?
Wenn ich ausblute, dann will ich es auch so,
mit dem Wissen das es dich nicht interessiert,
und wenn ich schlafe, dann nur um von dir zu träumen und wache auf, ohne das du da bist.
fehlt nicht irgendwas?
Vermisst mich...den keiner
Bin ich so Bedeutungslos.....
|
| |
under gehen
Ich möchte Dir nun sagen, was ich für Dich getan habe.
50.000 Tränen habe ich geweint.
Geschrieen, betrogen und geblutet für Dich,
und Du wolltest mich nicht hören.
Im Moment möchte ich Deine Hand nicht.
Ich rette mich Selbst.
Möglich, das ich einmal erwache,
ohne gequält, und täglich von Dir zunichte gemacht zu werden.
Erst als ich dachte, ich habe den Grund erreicht,
starb ich erneut.
Ich gehe unter,
ertrinken in Dir,
ich falle für immer,
ich werde einbrechen,
ich gehe unter...
Vermischt und verdreht, die Wahrheit und die Lügen.
Dadurch weiß ich nicht, war wahr ist und was nicht.
Immer verwirren sich die Gedanken in meinem Kopf,
Dadurch kann ich mir Selbst nie wieder trauen.
ch sterbe erneut.
Ich gehe unter,
ertrinken in Dir,
ich falle für immer,
ich werde einbrechen...
Mache so weiter und schreie,
schreie mich an, ich bin so weit entfernt.
Ich will nicht wieder gebrochen werden,
ich muß atmen,
ich kann nicht weiterhin untergehen!
|
gebrochen
Ich wollte, dass du weisst, dass ich dein Lachen liebe
Ich will dich in Ehren halten und deinen Schmerz von dir nehmen
Ich behalte dein Bild, ich weiss, es tut mir gut
Ich will dich in Ehren halten und dir deinen Schmerz nehmen
Denn ich bin gebrochen, wenn ich einsam bin
Und ich fühle mich nicht gut, wenn du fortgegangen bist
Du bist fortgegangen, du fühlst nichts mehr für mich
Das Schlimmste ist jetzt vorüber, und wir können wieder atmen
Ich will dich in Ehren halten, du nimmst meinen Schmerz von mir
Es gibt noch so viel zu lernen, und niemand ist übrig, um zu kämpfen
Ich will dich in Ehren halten und dir deinen Schmerz nehmen
Denn ich bin gebrochen, wenn ich offen bin
Und ich fühle mich nicht stark genug
Denn ich bin gebrochen, wenn ich einsam bin
Und ich fühle mich nicht gut, wenn du fortgegangen bist
Denn ich bin gebrochen, wenn ich offen bin
Und ich fühle mich nicht stark genug
Denn ich bin gebrochen, wenn ich einsam bin
Und ich fühle mich nicht gut, wenn du fortgegangen bist
Denn ich bin gebrochen, wenn ich einsam bin
Und ich fühle mich nicht gut, wenn du fort bist
Du bist fortgegangen, du fühlst nichts mehr für mich
| | |
|
nein 
