login   anmelden   
 
Ja   nein   

songtexte

hier werden einige songtexte reinkommen, übersetzte und un übersetzte...

übersetzung von angel in disguise von cinema bizarre

ich wurde verraten
es gibt kein schicksal
eine offene wunde
in der ich zu tief drin stecke
ich kann es nicht glauben
nicht mehr
willst du mitnehmen was von mir übriggeblieben ist?
stell mein vertrauen ins schicksal wieder her

refrain

engel in verkleidung - du rettest meine seele
aber sorgst dafür, dass mein herz dir blind folgt
meine inneren teufel sind erzürnt - sie können mich nicht einfach gehen lassen
weil es sich so richtig anfühlt
sorgst du dafür, dass mein herz dir blind folgt

die stadt schläft
in leeren straßen
kein schimmer der hoffnung - gottverlassen
dort gibt es kein entkommen
ich fürchte mich so davor
kalt zu sein
nur um mit der gesellschaft klar zu kommen

stelle mein vertrauen ins schicksal wieder her

es gibt kein schicksal
wir sind verraten worden
kannst du nicht meinem geist linderung verschaffen?
ich bin blind vor wut
wiederbelebe
mein vertrauen ins schicksal
suche tief unten im inneren
und heile die pein


übersetzung von missing von evanescence

Bitte, bitte vergib mir,
aber ich werde nicht wieder nach hause kommen, vielleicht eines tages wenn du wach geworden bist,
und kaum bewusst, wirst du zu niemanden sagen:
„ fehlt nicht irgendwas?“

Du wirst wegen meiner Abwesenheit nicht weinen, ich weiß
Du hast mich schon lange vergessen.
Bin ich so unwichtig?
Bin ich so unbedeutend?
Fehlt nicht etwas?
Vermisst mich denn niemand?

Aber eben gerade wurde ich geopfert,
du würdest für mich nichts versuchen, nicht jetzt. Aber ich würde sterben dafür. Zu Wissen das du mich liebst.
Ich bin immer allein
Vermisst mich denn niemand?

Bitte, bitte vergib mir,
aber ich werde nicht wieder nach hause kommen,
Ich weiß was du dir selbst antust,
Schauder tief in dir und Schrei es heraus:
fehlt nicht irgendwas?
Vermisst mich denn niemand?
Wenn ich ausblute, dann will ich es auch so,
mit dem Wissen das es dich nicht interessiert,
und wenn ich schlafe, dann nur um von dir zu träumen und wache auf, ohne das du da bist.
fehlt nicht irgendwas?
Vermisst mich...



eva von nightwish

So un jetz noch der text dazu....
28.11.07 18:38 Uhr | 0 Kommentare | Permalink | Editieren | Löschen



Eva by Nightwish



6:30 winter morn
Snow keeps falling, silent dawn
A rose by any other name
Eva leaves her Swanbrook home
A kindest heart which always made
Me ashamed of my own
She walks alone but not without her name

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children`s game
There`s no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

peilomat- lotta

das leben ist bunt,
das leben ist schön,
alles ist lustig, alles muss gehn.
gesicht zur sonne,
den rücken im wind,
weil wir sonnen kinder sind

lotta war anders, wir haben gelacht,
wir haben uns nichts dabei gedacht,
klein und dumm und kinder sind grausam.

und wenn es dunkel war, war wieder keiner da.
keiner hat gehört ob sie geschrien hat.
ref.:
und wenn es dunkel ist,
seh ich ihr gesicht.
sie sieht mich mit großen augen an
und fragt mich

wann kommt der regen,
der den schmerz wegspült,
der das herz betäubt,
bis man nichts mehr fühlt?
wann kommt der regen,
der die sonne zum weinen bringt)

family-bilder,nalles perfekt,
kleine prinzessin
läuft immer weg.
rolladen runter, schäbige tricks,
aber mama sag´n wir nix.

lotta war anders, wir haben gelacht,
wir haben uns nichts dabei gedacht,
klein und dumm und kinder sind grausam.

ref.

es war nochnicht mal sommer,
ein tag im april,
lotta saß auf dem fensterbrett und lächelte still.
niemand wusste genau, worum es ging,
und lottas haar wurde nass, als es zu regnen anfing

endlich kommt regen,
der den schmerz weg spült,
der das herz bedäubt,
bis man nichts mehr fühlt.
endlich kommt regen,
der die sonne zum weinen bringt.

endlich kommt regen,
der den schmerz weg spült,
der das herz bedäubt,
bis man nichts mehr fühlt.
endlich kommt regen,
der die sonne zum weinen bringt.

endlich...

Homepage Erstellung und Pflege: Superweb Homepage-Erstellung