- [...x Mein Größter Traum.... x...]

Home <<AbOuT mE>> .x.X.Meine Welt von draußen.X.x. [...x Mein Größter Traum.... x...] [...x Ma0rii x...] [...x Haka x...] Auckland Wellington Gästebuch

Das Wappen der All Blacks

Ka Mate

Anführer: Ringa pakia!
(Schlagt die Hände auf die Schenkel!)
Uma tiraha!
(Drückt die Brust nach vorne!)
Turi whatia!
(Beugt die Knie!)
Hope whai ake!
(Und die Hüften!)
Waewae takahia kia kino!
(Stampft mit den Füßen, so fest ihr könnt!)

Anführer: Ka mate, ka mate
(Das ist Tod, das ist Tod)(oder: Ich werde sterben)
Mannschaft:Ka ora, ka ora
(Das ist Leben, das ist Leben)(oder: Ich werde leben)
Anführer: Ka mate, ka mate
(Das ist Tod, das ist Tod)
Mannschaft:Ka ora, ka ora
(Das ist Leben, das ist Leben)
Alle: Tenei te tangata pühuruhuru
(Dies ist der haarige Mann…)
Näna nei i tiki mai whakawhiti te rä
(…der die Sonne brachte und sie scheinen ließ!)
Äupane, ka upane
(Ein Schritt nach oben, und noch einer!)
Äupane, ka upane
(Ein Schritt nach oben, und noch einer! )
Whiti te rä, hí!
(Die Sonne scheint!)

Haka der All Blacks vor dem Spiel gegen Frankreich im November 2006

Kapa O Pango

Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau!
(All Blacks, lasst mich eins mit dem Land werden!)
Hí aue, hí!
Ko Aotearoa e ngunguru nei!
(Das ist unser Land, das poltert!)
Au, au, aue hä!
(Das ist meine Zeit, mein Augenblick!)
Ko Kapa O Pango e ngunguru nei!
(Das macht uns aus als die All Blacks!)
Au, au, aue hä!
(Das ist meine Zeit, mein Augenblick!)
I ähahä!
Ka tüte ihiihi
(Unsere Dominanz)
Ka tüte wanawana
(Unsere Überlegenheit wird triumphieren)
Ki runga ki te rangi e tü iho nei, tü iho nei, hí!
(Und hoch angesehen werden! )
Ponga rä!
(Silberfarn!)
Kapa o Pango, aue hí!
(All Blacks!)
Ponga rä!
(Silberfarn!)
Kapa o Pango, aue hí, hä!
(All Blacks!)