Bürgerlicher Name:          Nishimura Tooru

Geboren am:                      16. Februar 1975

Geburtsort:                          Kyôto

Größe:                                 160cm

Gewicht:                              54kg

Blutgruppe:                         B

Sternzeichen:                     Drache/Wassermann

Spitzname:                         Warumono

Künstlername:                   Kyo

Hobbies:                             Shopping,
                                           Anime, Schlafen,
                                          Faulenzen, Videospiele

Kyo scheint ein richtiger Sturkopf zu sein.

Ein kleingewachsenes Energiebündel, das es schafft, mit seiner Stimme Laute zu erzeugen, wie man sie sich nur schwer vorstellen kann. Wer Kyo zum ersten Mal sieht und nicht weiss, was sich unter der dicken Schminke und den oftmals furchterregenden Kostümen verbirgt, ist geschockt, verwirrt, verspürt vielleicht sogar Ekel. In der Tat erscheint einem Kyo wie ein Wechselbalg - einerseits wütend und gefährlich wie ein böser Kobold, andererseits unschuldig, ja beinahe niedlich, wie ein kleiner Junge.

Unglaublich aber wahr: Trotz seines unfassbaren Talents, Songs zu schreiben, und seiner schönen, bemerkenswerten Stimme, hatte Kyo lange Zeit nicht den Wunsch, eine Band zu gründen und Musik zu machen. Im Gegenteil, Musik langweilte ihn sogar. Doch dann stolperte er, eher durch Zufall, über Bilder von BUCK-TICK, die ihn sehr beeindruckten und die er ziemlich cool fand, und Musik von X, und von da an änderte sich seine vorgefasste Meinung rapide. Diese Art Musik, gemischt mit den ganz speziellen Kostümen, war es, wonach er die ganze Zeit gesucht hatte. Nachdem er sich erfolglos im Gitarre und Bass spielen versucht und frustriert aufgegeben hatte, kam ihm der Gedanke, Sänger zu werden. Und zurückblickend muss man sagen: Er hat die richtige Entscheidung getroffen!

Kyo sagt über sich selbst, er habe keine sonderlich schöne Kindheit verbracht. Oft fühlte er sich allein und unverstanden, was wohl auch dazu führte, dass er Menschen generell nicht besonders mag und auch sehr grosse Mühe hat, Vertrauen zu anderen aufzubauen. Nachdem seine langjährige Freundin in Kyoto, mit der er auch zusammengelebt hatte, ihn wegen eines anderen sitzengelassen hatte, beschloss er, seiner Heimatstadt den Rücken zu kehren, und zog nach Tokyo.

Innerhalb der Band scheint Kyo eher der Zurückgezogene zu sein, jedoch auf eine völlig andere Art und Weise als z.B. Shinya. Auffallend ist, dass der Sänger selten bei Marketing-Aktivitäten von Dir en grey mitmischt, während die anderen vier öfter zu Radiointerviews und Promotions-Touren antreten müssen. Ob diese Zurückhaltung des Sängers an seiner doch eher schwächlichen physischen Verfassung liegt oder ob etwas ganz anderes dahinter steckt, weiss niemand so genau. Fest steht nur, dass er nicht gerne allzu persönliche Dinge von sich preisgibt und in Interviews auch ganz gerne mal Lügen auftischt.

Ebenfalls ist der Warumono bekannt für sein aufbrausendes Temperament, seine Liebe zu Videospielen und Action-Figuren sowie dafür, dass er sehr gerne, sehr oft und sehr lange schläft - manchmal sogar während Interviews und Pressekonferenzen, wenn’s denn sein muss.

Auf der Bühne jedoch sprüht er nur so von Energie, verausgabt sich voll und ganz und verlangt seiner Stimme das äusserste ab. Es ist eine Freude, ihn während den Konzerten wie vom Blitz getroffen umherspurten zu sehen. Und irgendwann erscheinen einem auch seine Markenzeichen, das Herausspucken von Theaterblut, Yoghurt und rohem Ei und das eigenhändige Aufkratzen seiner Brust, nicht mehr als abstossend, sondern man nimmt sie einfach als gegeben hin, als einen Teil dieses wundervollen, faszinierenden Künstlers.

In Sachen Kostüme zeigt sich Kyo auch nie allzu freizügig. Er kleidet sich entweder eher maskulin mit einem Hang zum grotesken oder aber sehr casual in Street-Wear. Seine Outfits unterstreichen die Tatsache, dass in Kyo wohl tatsächlich zwei Seelen wohnen, die sich aber nicht etwa bekriegen, sondern perfekt ergänzen. Trotz der harten Schale ist der Sänger nämlich sehr sensibel und emotional, auch wenn er dies nicht so offen zur Schau trägt, wie Toshiya.

Über seine Lyrics braucht man wohl nicht mehr allzu viele Worte zu verlieren - es sind poetische Meisterwerke voller Trauer, Tragik, Frustration und ab und an auch Gewalt. Kyo liebt es, in Metaphern zu sprechen, und so bleiben die genauen Bedeutungen seiner Texte wohl für immer sein Geheimnis. Und doch beschleicht einem beim Lesen von englischen Übersetzungen doch manchmal das Gefühl, man könne einiges verstehen und nachvollziehen - jeder auf seine eigene Weise.

Bürgerlicher Name:          Andou Daisuke

Geboren am:                      20. Dezember 1974

Geburtsort:                          Mie

Größe:                                  ca. 175cm

Gewicht:                              62kg

Blutgruppe:                          B

Sternzeichen:                     Tiger/Schütze

Spitzname:                         Die-kun, Dai-dai

Hobbies:                             Auto fahren, andere
                                                           imitieren.


Die ist das zweit älteste Mitglied der Band.

Die ist der aufgeweckte, lustige und aufgeschlossene zweite Gitarrist der Band. Seine strahlenden, tiefgründigen Augen und sein bezauberndes Lachen machen es beinahe unmöglich, keine Sympathie für ihn zu empfinden. Obwohl er auf den ersten Blick aufgrund seiner ewigen kleinen Neck-Attacken gegen Shinya gemein und verschlagen wirken mag, merkt man doch bald, dass er eigentlich ein ganz lieber und verlässlicher Kerl ist. Dass er sich manchmal etwas grob und unbehobelt benimmt, liegt nur daran, dass er damit versucht, sein Selbstbewusstsein aufzumöbeln, das nur halb so gross ist, wie man annimmt.

Auch wenn der nach aussen stark wirkende Gitarrist auch auf der Bühne ziemlich laut und ungehemmt rüberkommt, ist er tief in sich drin doch noch ein sehr unsicherer Mensch, der sich Kritik an seiner Person sehr zu Herzen nimmt. Dies beweisen unter anderem auch die Tatsachen, dass er Kettenraucher ist (die erste Zigarette gibt’s bei ihm, laut eigenen Angaben, gleich nach dem Aufstehen), sehr gern und oft mal über den Durst trinkt und sein Gewicht mit Radikaldiäten und exzessivem Training zu kontrollieren versucht. Seit einiger Zeit scheint er jedoch zur Erleichterung vieler zum Glück wieder ein paar Kilo zugelegt zu haben.

Outfit-technisch hielt sich Die zu den Anfangszeiten der Band gerne an maskuline, militärischangehauchte Kostüme. Mittlerweile sieht man ihn aber immer öfter in leger geschnitten Anzügen und manchmal auch ganz jungenhaft in Jeans, Gilet und Turnschuhen. Auch scheint er im Moment zu versuchen, von seinem Markenzeichen, seinen rot-orangen Haaren (die er lange Zeit hüftlanggetragen und vor ca. 2 Jahren raspelkurz geschnitten hat), loszukommen, indem er mit schwarzer Farbe experimentiert. Für einige sehr gewöhnungsbedürftig, für andere eine nette Abwechslung zur altbekannten Regel.

Sein Songwriting ist beeindruckend vielfältig, und er hat die Gabe, Musik schreiben zu können, die einen schon beim ersten Hören unter die Haut geht und nicht mehr loslässt. Man muss sich nur „24 Cylinders“, „Yokan“, „304 goushitsu, hakushi no sakura“, „Wake“, „undecided“ und „Mr. NEWSMAN“ anhören, um sich davon zu überzeugen.

Bürgerlicher Name:              Hara Toshimasa

Geboren am:                         31. März 1977

Geburtsort:                             Nagano

Größe:                                    178cm

Gewicht:                                 57kg

Blutgruppe:                            B

Sternzeichen:                        Schlange/Widder

Spitzname:                            Totchi,toto

Sammelt:                               Anime DVD´s

Hobbies:                                Five Star Stories,
                                                 Zeichnen,
                                                Anime und Manga

Toshiya ist eine lebhafte Person, von manchen Fans auch als der best aussehendste bezeichnet .
Er zeigt seine Gefühle offen und wirkt emotional.

Toshiya, der quirlige, kokette und androgyne Bassist, ist der Sonnenschein von Dir en grey. Sein fröhliches, ansteckendes Lachen, sein überaus gutes Aussehen und seine jungenhafte Art lassen einem warm ums Herz werden, wann immer man den jungen Mann erblickt. Und dennoch, trotz des Erfolges, den er mittlerweile mit seiner Band feiert, leidet der gefühlvolle Bishounen doch hin und wieder an Depressionen und hat, laut Aussagen in Interviews, auch schon Gedanken an Selbstmord verschwendet. Er scheint immer noch dabei zu sein, herauszufinden, wo er in dieser Welt überhaupt steht, wer er wirklich ist, und was sein Leben ihm wohl noch bringen mag.

Während seiner Kindheit verbrachte Toshiya gezwungenermassen die meiste Zeit mit Mädchen, da es in der Nachbarschaft keine anderen Jungs in seinem Alter gab. Dies ist wohl auch der Grund, warum er sich zu einem so emotionalen Menschen entwickelt hat, der nicht damit geizt, Gefühle zu zeigen.
Seine Freizeit hat er damals dann auch am liebsten drin verbracht, viel gezeichnet, Animés geguckt und Mangas gelesen. Seiner Vorliebe für Animés ist es auch zu verdanken, dass er beim Designen seiner Outfits eine sehr hohe Kreativität und Ausgefallenheit entwickelt. Auch seine Fans hält er dazu an, ihre Fantasie walten zu lassen, und fordert sie dazu auf, ihm ihre Entwürfe für seine Kostüme zu schicken, von denen die besten in regelmässigen Abständen in Haiiro no Ginka veröffentlicht und von Toshiya selbst kommentiert werden.

Wenn man den attraktiven jungen Mann auf der Bühne sieht, kommt man nicht umhin, ihn für seine sexuellen Reize zu bewundern, die er gerne ohne jegliche Scheu zur Schau stellt. Er scheint es zu lieben, sich provokativ zu geben, was auch die auf ein [a knot]-Video gebannte Kuss-Szene zwischen ihm und Shinya beweist. Und doch wäre es infam, in Toshiya nur ein Sex-Objekt zu sehen, denn in dem talentierten Bassisten steckt wesentlich mehr als nur das. Seine Gefühlsausbrüche rühren zu Tränen. Wer sich je „GARDEN“ auf der „Osaka Jo Hall“-DVD/-VHS angeschaut und gesehen hat, wie Toshiya wegen dem lauten Mitsingen der Fans vor lauter Rührung um Fassung gerungen, weiss, wie unglaublich verletzlich und liebenswert der Bassist ist.

Wie schon erwähnt, widerspiegeln seine Kostüme seinen Hang zur Extravaganz. Sei es in kurzen, femininen Röcken, hochhakigen Stiefeln, Strapsen und mit Haar-Extensions in Form von Dreadlocks oder auch nur im Anzug und Lederschuhen mit Schlangenprint - Toshiya ist in jedem Outfit, egal ob voll geschminkt oder ganz ohne Make-up, immer schön anzusehen. Dem tun auch seine etwas schief stehenden Zähne in keiner Weise Abbruch.

Während andere Bassisten sich damit zufrieden geben, in ihrer Band eine etwas zurückgezogene, passive Rolle einzunehmen, versucht Toshiya, das immer nur mögliche aus sich rauszuholen und mit seinem Instrument zu glänzen. Davon zeugen seine komplizierten und anspruchsvollen Bassriffs, die bei vielen Songs mühelos rauszuhören sind, und die atemberaubenden Soloeinlagen während der Konzerte. Auch in Sachen Songwriting war Toshiya bei Dir en grey ganz und gar nicht untätig: „Erode“, „raison d’être“ (in Zusammenarbeit mit Shinya), „egnirys cimredopyh +)an injection“ und „Bottom of the Death Valley“ entstammen seiner Feder. Hoffen wir, dass er sein diesbezügliches Talent in den kommenden Jahren noch weiter ausschöpfen wird.

Bürgerlicher Name:                Niikura Kaoru

Geboren am:                           17. Februar 1974

Geburtsort:                               Hyôgo

Größe:                                       170cm

Gewicht:                                    52kg

Blutgruppe:                                 A

Sternzeichen:                           Tiger/Wassermann

Spitzname:                                 Kao

Sammelt:                                    LD´s, CD´s,
                                      Videos und Modelkits

Hobbies: Mode, Shopping, Komponieren, Zeichnen.

Kaoru ist der Leader, Lead-Gitarrist und der älteste von allen fünf.

Kaoru, der ruhige, abgeklärt wirkende Gitarrist, ist der Älteste der Band und anerkannter Leader von Dir en grey. Sobald Probleme auftauchen, übernimmt er die Verantwortung und kümmert sich um alle anfallenden Anliegen, sei es um die seiner Bandkollegen, als auch um die des Managements, der Plattenfirma und der Konzertveranstalter. Als Sinnbild eines japanischen Workaholics ist er auch bei der Produktion von Songs und neuen Alben immer an vorderster Front dabei und nicht selten bis spät in die Nacht oder den frühen Morgen hinein im Studio anzutreffen.

Seit er als Teenager ein Bild von hide auf einer Ausgabe der Zeitschrift Fool’s Mate erblickt hat, ist er bekennender Visual Kei-Fan und dem verstorbenen Ex-Gitarristen von X Japan verfallen. Von seiner Verehrung hides zeugen Aufnahmen von älteren Konzerten Dir en greys, wo er öfter eine hide-Ufo Catcher Doll an seinem Mikrophon-Ständer befestigt hatte. Schon als er noch zur Schule ging, kleidete Kaoru sich gern visual und besuchte entsprechende Konzerte und Parties. Im Fanclub-Magazin der Band gibt es etliche Bilder eines noch sehr jungen, geschminkten Kaorus in schönen, dunklen, wallenden Outfits.

Auf der Bühne hat der gutaussehende, maskuline Gitarrist grosse Ähnlichkeit mit einem auf Beute lauernden Raubtier - wie er ganz ruhig dasteht, seinen Blick über die Menschenmenge schweifen lässt und konzentriert und voller Anmut sein Instrument spielt, raubt einem beinahe den Atem.

Obwohl Kaoru ganz offensichtlich einen sehr schönen und gut gebauten Körper haben muss, ist er doch derjenige, den man am Ende eines Gigs so gut wie gar nie mit nacktem Oberkörper sieht. Ob er seinen Körper nicht mag oder ob auch diese Geste nur wieder eine Hommage an sein Idol hide ist, werden wir wohl nie erfahren.

Auch wenn er ab und an arrogant wirken mag, verbirgt sich in Kaoru eine herzensgute Seele, die vorallem dann zum Vorschein kommt, wenn er sich zusammen mit seinen Bandkollegen vergnügt, aus sich herauskommt und ganz ausgelassen ist.

Was seine Kostüme betrifft, gibt sich Kaoru doch eher unauffällig - zumindest im direkten Vergleich mit seinen Bandkollegen -, auch wenn er ab und zu doch ganz gern mal zu makaberen Accessoires greift. Nach vielen Jahren hat er sich vor kurzem auch seinen langen Zopf abschneiden lassen und trägt seine Haare nun als blonden Stufenschnitt. Etwas, was sein sonst ziemlich hart anmutendes Gesicht zarter erscheinen lässt und seine weichere Seite unterstreicht.

Die Tatsache, das er der Bandleader ist, hat dazu geführt, dass er von Anfang an eine treibende Kraft in Sachen Songwriting war und immer noch ist. Gemeinsam mit Kyo hat er schon wahre Meisterwerke (u.a. „Cage“, „Akuro no oka“, „Berry“, „Zakuro“, „Macabre“, „Taiyou no ao“, „embryo“, „mushi“ und karasu“) geschaffen, die einem, hat man sie einmal gehört, nicht mehr loslassen, und die definitiv einen Platz im Rockolymp verdienen.

Bürgerlicher Name:              Terachi Shinya

Geboren am:                          24. Februar 1978

Geburtsort:                             Ôsaka

Größe:                                     170cm

Gewicht:                                  42kg

Blutgruppe:                              B

Sternzeichen:                          Pferd /Fische

Spitzname:                              Shin-chan,Shin-shin

Hobbies:                                   CD´s kaufen.

Shinya ist das jüngste und wohl verschlossenste, sowie schweigsamste Mitglied der Band.
Vielleicht ist er deswegen das bevorzugte Opfer für Neckereien.
Jedoch ´erträgt´ er diese souverän.

Shinya ist der Jüngste der Band und gilt als wandelndes Mysterium. Kaum jemand schafft es, unter seine Maske von Verschlossenheit und stiller Zurückhaltung zu blicken. Doch trotz seiner immer leicht verkrampften Körperhaltung und seines schüchternen Auftretens, scheint Shinya der psychisch und auch physisch Stärkste bei Dir en grey zu sein und steht immer stoisch über den Hänseleien seiner Bandkollegen.

Aufgewachsen in Osaka, stand für Shinya schon sehr früh (nachdem er das Konzert der Band eines Freundes an einem Schulfest gesehen hatte, um genau zu sein) fest, dass er Musiker werden wollte. Und als er kurze Zeit darauf auch noch die Band „X“ für sich entdeckt und deren Schlagzeuger Yoshiki als sein persönliches Idol auserkoren hatte, stand seiner Karriere als Schlagzeuger nichts mehr im Weg.
Es ist kaum zu glauben, dass dieser dermassen schlaksige junge Mann dieses Instrument tatsächlich beherrscht - doch alle, die ihn schon hinter dem Drumkit gesehen haben (sei es in Videos, auf DVDs oder live), sind fasziniert und überwältigt von der Energie und Kraft, die er beim Spielen entfaltet.

Shinya gilt als der Gesundheitsfanatiker der Band. Er achtet sehr auf gesunde Ernährung, raucht nicht und treibt scheinbar regelmässig Sport, um fit zu bleiben, obwohl er kein Sportfanatiker zu sein scheint.

Sehr am Herzen liegt ihm seine Chihuahua-Hündin Miyu, der er in regelmässigen Abständen Beiträge in Haiiro no Ginka, dem offiziellen Fanclub-Magazin der Band, widmet. Generell scheint Shinya eine grosse Vorliebe für Hunde zu haben. Zudem soll er japanische Popmusik mögen und ganz offensichtlich den Narren an Winnie the Pooh gefressen haben.

Sehr angetan ist Shinya auch von Silberschmuck, den er seit seinem Werbedeal mit WILD STRAWBERRY sehr grosszügig trägt.

Während seine Kostüme zu den Anfangszeiten von Dir en grey fast nur aus sehr feminin anmutenden Kleidern bestanden haben, hat er sich mittlerweile doch eine etwas maskulinere Garderobe zugelegt und sich auch von seinen langen Haaren getrennt. Eine Veränderung, die ihm sehr gut steht und bestimmt auch dazu beiträgt, dass sich der Kreis seiner Fans immer weiter vergrössert.

Was das Komponieren von Songs betrifft, war Shinya schon seit den Anfängen der Band aktiv und hat u.a. Musik und/oder Texte zu den Liedern „Toriko“, „Yurameki“, „Hotarubi“ und „umbrella“ geschrieben. Hoffen wir, dass er sein Talent in der Hinsicht auch weiterhin fördert und ausschöpft und uns auch in Zukunft mit solch gelungenen Songs beglückt.

Was ist deine Größe, Gewicht, Blutgruppe und Schuhgröße?
Kyo: 160 cm, 43 kg, AB, 38
Kaoru: 170 cm, 52 kg, A, 39,5
Die: 182 cm, 64 kg (ein wenig viel), B, 43
Toshiya: 184 cm, 58 kg, B, 41
Shinya: 170 cm, 42 kg, B, 37,5

Was waren die Aktivitäten/Clubs, bei denen du in der Hauptschule warst?
Kyo: Stift Späne essen, oder Kugelschreiber
Kaoru: Technikclub, ich habe ihn nur 5 Mal besucht
Die: Kendo
Toshiya: Kendo
Shinya: Blechbläser für ein Jahr?

Welchen Teil deines Körpers magst du am meisten/wenigsten?
Kyo: Wasser sprühen
Kaoru: Nacken/Hände
Die: Die Stelle zwischen den Augen/ Karies
Toshiya: Nichts
Shinya: Nichts spezielles

Welchen Namen hat die Zigarettenmarke, die du rauchst?
Kyo: Pflaumengeschmack paipo
Kaoru: Marlboro
Die: Marlboro
Toshiya: Marlboro Menthol
Shinya: Mag ich nicht

Welche Manga/ Bücher/ Filme würdest du empfehlen?
Kyo: Schlechte Bücher
Kaoru: "Monster"/"Psycho"/"Ai to gensou no fascim"/"Leon"
Die: "hikero!! rokkun deka"/"Dir-en-Grey exposed! Book"/ "Sayounara wa ichido dake"
Toshiya: The Five Star Stories
Shinya: Obake no Q-taro

Was sagst du, wenn du einem Mädchen einen Antrag machst?
Kyo: Lass uns gemeinsam Skorpione essen
Kaoru: "Ich will deine Kornsuppe trinken"
Die: Bitte lass mich dich glücklich machen, ba-ba-baku-san!! Ah, entschuldige
Toshiya: Geheimnis
Shinya: Großer Krieg der Anträge

Wenn du wiedergeboren wirst, was willst du sein?
Kyo: Skorpion
Kaoru: Ich
Die: Sake?
Toshiya: Ich will ich sein weil ich es bin, und das ist auch gut so!
Shinya: Ei

Welches essen magst du/magst du nicht?
Kyo: Skorpione/Skorpione
Kaoru: Curry, Salat, Hamburger, Schokolade, Sushi/Garnelen
Die: Käseomlett, Kartoffeln und Speck (weil es mich an das Frühstück erinnert)/Sashimi
Toshiya: Ich habe nicht wirklich ein Lieblings- oder Nicht-Lieblingsessen
Shinya: Quallen/zu viel

Was ist das Gute/Schlechte daran, Musiker zu sein?
Kyo: Hunde kauen/Kauende Hunde
Kaoru: Ich bekomme Gratis-Eis vom Schnellgericht-Laden/ Kann kein normales Leben leben
Die: In einer Band sein, kann ich Geld bekommen/Wegen dem "Autos nicht erlaubt"-Schild, kann ich kein Auto fahren
Toshiya: Wir haben Zeit, zusammen zu sein/Ich habe keine Zeit für mich selbst
Shinya: Ich kann die Dinge tun, die ich mag/Ich kann nicht die anderen Dinge tun, die ich mochte

Was ist dein wichtigster Besitz?
Kyo: Sicherheitspints
Kaoru: Die Gegenwart
Die: Dieses "Ah, ich kann das Magazin nicht sehen!"
Toshiya: Die Leute, die ich bis jetzt getroffen habe, Dir-en-Grey
Shinya: Schatztruhe

Welches Fernsehprogramm hast du in letzter Zeit oft angesehen oder gemocht?
Kyo: Dou natton nen
Kaoru: Pro-Wrestling, "hitotsu yano no shita"
Die: "nishibu kesatsu", Pro-Wrestling, kürzlich wurde was bestimmtes im Fernsehen wiederholt und ich war glücklich
Toshiya: Jetzt sehe ich nicht fern, früher "arashi", Theater der Liebe des Blumenkönigs
Shinya: Musikprogramme

Was machte dich in letzter Zeit glücklich?
Kyo: Sicherheitspints erhalten zu haben
Kaoru: Das wir Live Konzerte geben können
Die: Ich habe immer darüber nachgedacht, was ich schreibe, wenn es zu solch einer Frage kommt, ich habe es vergessen
Toshiya: Akasaka BLITZ
Shinya: Nichts bestimmtes

Was kannst du gut kochen?
Kyo: gefrorenes Wasser
Kaoru: Rühreier
Die: Der Akt Mustard und grüne Zwiebel zu kombinieren mit natto (Gegärte Bohnen)
Toshiya: Tasse Ramen
Shinya: Gebratene Eier, Sonnenseite rauf

Welche CD magst du in letzter Zeit?
Kyo: Soundtrack von dou natton nen
Kaoru: Shiina Ringos "muzai moratorium"
Die: Checkers
Toshiya: Lippenstifte in blau, Exzentrische Opern
Shinya: Viele

An welchen Ort wurdest du zum ersten Mal geküsst?
Kyo: Toilette
Kaoru: Kindergarten
Die: In der Mitte einer drängenden Kreuzung
Toshiya: Geheimnis
Shinya: Gebratene Eier, Sonnenseite rauf

Welchen Komiker magst du?
Kyo: ShinKyoDai
Kaoru: Matsumoto Hitoshi
Die: Kürzlich habe ich diesen Namen gehört, oh ja! Dieser ~ ja, ja, dieser Kerl genannt "Dir-en-Grey"
Toshiya: BASS!
Shinya: Keinen

Gibt es irgend etwas, dass du vor Live Konzerten für das Glück tust?
Kyo: Hunde kauen
Kaoru: Traditioneller japanischer Mantel
Die: Schreibe das Wort "dai" auf einen Zettel und esse es
Toshiya: Streching
Shinya: Nichts

Was würdest du tun, wenn deine Untreue herausgefunden wird?
Kyo: Dieser Kugelschreiber, die Tinte, in das Buch...
Kaoru: Guter Grund!
Die: Das Wort "Untreue" wird niemals für mich gebraucht werden, nee
Toshiya: Geheimnis
Shinya: Pappillon, weil ich den Haarstil nachmache

Du siehst "Dir-en-Grey" in der Überschrift der morgigen Sportnachrichten. Welche Art von Artikel wäre das?
Kyo: SchXX Band
Kaoru: Verkauf von Akt-Photobooks (interessant...)
Die: 10 Singles gleichzeitig veröffentlicht?! Wenn wir das täten, was würde dann mit unseren Album geschehen? Solche Art von Bericht.
Toshiya: Getrennt! Dir-en-Grey
Shinya: Dir-en-Grey betraten das Familienregister

Wann fühlst du "Glück"?
Kyo: Wenn ich wieder schlafen kann
Kaoru: Während einem Konzert, oder wenn ich nichts tun kann.
Die: Wenn ich Shinya nerve
Toshiya: Wenn ich schlafe
Shinya: Wenn ich alleine bin

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Oder muss man eine Beziehung allmählich aufbauen?
Kyo: Ersten Blick
Kaoru: Ersten Blick und dann aufbauen
Die: Was?
Toshiya: Beides
Shinya: Obake no Q-taro

Wann fühlst du dich, wie ein richtiger Kerl?
Kyo: Wenn ich Skorpione bekämpfe
Kaoru: Wenn ich wie ein Mädchen bin
Die: Wenn ich mein Shampoo in eine schwarze Tasche gebe, um es daran zu hindern, in meiner Tasche auszulaufen, wenn ich reise (aber auch dann, läuft es unerwartet aus)
Toshiya: Geheimnis *lach
Shinya: Die ganze Zeit

Hast du das Meer lieber oder die Berge?
Kyo: Skorpione
Kaoru: Meer
Die: Mehr
Toshiya: Heißen Frühling
Shinya: Nichts

Sag uns, was du zum Schlafen trägst.
Kyo: Nur Socken
Kaoru: Passendes Kleidungsstück
Die: Ich schlafe in der Form des Wortes "dai"
Toshiya: Ich belasse es an dir, es dir vorzustellen
Shinya: Pyjama

Was ist deine Rolle in der Band?
Kyo: Ein unwichtiges Mitglied
Kaoru: Der ernste Typ
Die: top heel, ehrlich, der schlechte Typ
Toshiya: BASS!
Shinya: Groß

Ist deine Rolle die des ernsten Typen oder die des Idioten?
Kyo: Ich denke, ich bin der extrem ernste Typ
Kaoru: Ah! Die gleiche Frage
Die: Ich bin Experte in beidem
Toshiya: Beides by Die
Shinya: Nichts

Wenn du ein Mädchen wärst, in welchen Teil von dir selbst, würdest du dich verlieben?
Kyo: Kann ich dir nicht sagen
Kaoru: Nacken, Kinn
Die: Charakter
Toshiya: Körper *lach
Shinya: Gesicht

Wenn du ein eigenes Land kreieren könntest, wie würde es sein?
Kyo: Ein schlechtes Land
Kaoru: Ein Kakerlaken-freies Land
Die: Ein Paradies der Joker (wenn ich die Wahrheit sage, werde ich eingesperrt)
Toshiya: Harlem
Shinya: Ein Land, dass sonst niemanden außer mich hat

Wer war dein Idol?
Kyo: Vorzugsweise ich selbst
Kaoru: Kudo Shizuka
Die: Früher und jetzt noch immer Sakai Noriko
Toshiya: Sakai Noriko (Ich mag sie jetzt noch immer)
Shinya: ?

Wenn du für einen Tag ein Mädchen wärst, was würdest du tun?
Kyo: Kann ich dir nicht sagen
Kaoru: Chekki musume
Die: Mich einsperren und meine Ohrringe zählen und polieren
Toshiya: Ich denke darüber nach, wenn ich eines werde
Shinya: Aerobic

Sag uns, welche Unterwäsche du am liebsten trägst.
Kyo: Vorzugsweise keine
Kaoru: Unterhose
Die: Graue Unterhosen (die ich von irgendwem erhalten habe)
Toshiya: Slip (auf dem Kopf)
Shinya: Mohawk

Sportarten, die du magst (z.B. die du im Fernsehen ansiehst oder ausübst)
Kyo: Hasse ich sehr
Kaoru: Die ich mir ansehe sind Boxen, Pro-Wrestling, K1, NBA, F1. Die, die ich ausübe sind Fußball und Baseball
Die: Baseball, Fußball
Toshiya: Kendo, Billiard, Bowling
Shinya: Mag ich nicht

Welchen weiblichen Künstler magst du?
Kyo: Mich selbst
Kaoru: Ito Yuko
Die: Sakai Noriko
Toshiya: Sakai Noriko
Shinya: ?

Was machst du an deinen freien Tagen?
Kyo: Videospiele
Kaoru: Einkaufen, schlafen
Die: Fernsehen, ich gehe selten aus
Toshiya: Das ist ein Geheimnis
Shinya: Lieder komponieren

Welche Art von Geschenk hat dich glücklich gemacht, als du es bekommen hast? Bis jetzt, welches Geschenk hat sich am glücklichsten gemacht?
Kyo: Zahlen
Kaoru: Kleidung, Silberaccessoirs, Gundam LD und Videos. Über die LD habe ich mich wirklich gefreut.
Die: Silberaccessoirs
Toshiya: Kleidung, Schuhe, Silberaccessoirs, Zahlen. Ich mag jede Art von Geschenk, aber Essen (Süßigkeiten) ist ein wenig...
Shinya: CD, Staubsauger

Bitte sag uns deinen derzeitigen Stil normaler Kleidung.
Kyo: Verschieden
Kaoru: besonders...
Die: Schwarzfärbige Typen
Toshiya: Normales Desus
Shinya: Im Augenblick mag ich keinen

Welche Zeit des Tages hast du am liebsten? Und warum ist das so?
Kyo: 10:00 weil es 10:00 ist
Kaoru: Nacht, weil es ruhig ist
Die: 10 Uhr vormittags, weil "Dou natteru no" gezeigt wird
Toshiya: Wenn ich schlafe, weil ich schlafe
Shinya: Wen ich nach Hause gehe, weil ich mich nicht gegen die anderen wehren muss

Welchen Ort hast du am liebsten? Und warum?
Kyo: Zuhause
Kaoru: Zuhause, es birgt tiefe Erinnerungen
Die: Den Hafen, weil es nachts schön ist
Toshiya: Zuhause, weil es mein Zuhause ist
Shinya: Mein Zuhause, weil ich entspannen kann

Welchen Ort magst du nicht? Und warum?
Kyo: Andere als mein Zuhause
Kaoru: Städte wo viele Leute sind
Die: Straßen. Dort sind so viele Autos und ich werde in der Menge begraben
Toshiya: Beliebte Plätze, weil dort so viele Leute sind
Shinya: Andere als mein Zuhause, weil ich mich nicht entspannen kann

Wohin würdest du am liebsten gehen? Und warum?
Kyo: Nach Hause, weil ich nicht dort bin
Kaoru: Kleiderboutique, weil ich Kleider möchte
Die: Ich habe meine Großeltern schon seit langem nicht mehr gesehen. Ich frage mich, ob es ihnen gut geht.
Toshiya: Zu meinem wirklichen Zuhause, weil es mein wirkliches Zuhause ist.
Shinya: Bücherei, weil mir dannach ist

Wen möchtest du jetzt am liebsten treffen? Und warum?
Kyo: N-I-E-M-A-N-D-E-N
Kaoru: Den Chef meines alten Jobs. Ich habe mein Gehalt für einen Tag nicht bekommen
Die: Ryukawa Ichirousan, weil ich möchte
Toshiya: Weniger Leute, Kami-sama (Gott), weil es Kami-sama ist
Shinya: Niemanden bestimmten

Was ist deine derzeigtige Leidenschaft?
Kyo: Zahlen (Im Sinne von Geld?)
Kaoru: Gundam
Die: Takoyaki zu Hause zubereiten
Toshiya: Ich lasse meine Seele meinen Körper verlassen
Shinya: Quallen in Gelee, Salami, Muskeln aufbauen (nicht sicher)

Welches Mitglied ist das männlichste? Bitte sag den Grund.
Kyo: Kaoru, er sieht so aus
Kaoru: Niemand, wir sind alle noch immer wie Kinder
Die: Wenn es das Aussehen betrifft, dann bin ich es vielleicht; andererseits denke ich Kaoru, es gibt viele Gründe
Toshiya: Was ist männlich?
Shinya: Shinya, er sieht so aus

Welches Mitglied ist am launischsten? Bitte sag auch den Grund.
Kyo: Kyo, weil er ein warumono ist
Kaoru: Die, weiß nicht
Die: Shinya, er wird glücklich oder wütend ohne Grund
Toshiya: Shinya, ich kann nicht sagen warum
Shinya: Andere als Shinya, denn Shinya hat keine Gefühle

Trinkst du? Bitte sag was du gerne trinkst und wieviel.
Kyo: Mag ich überhaupt nicht
Kaoru: Ja. Ich kann nicht wirklich Bier und Sake trinken
Die: Ja. Bier. Bis ich zufrieden bin. Trinkt nicht so viel!!!
Toshiya: NEIN. Erdbeermilch ungefähr 3 Tassen
Shinya: Ja, wieviel man auch immer trinken kann

Was und welches Benehmen magst du an Mädchen?
Kyo: Skorpione
Kaoru: Während sie nichts tut
Die: In einer Art und Weise, nichts zu tun
Toshiya: große Augen
Shinya: ?

Ohne was kannst du nicht leben?
Kyo: Handtuch
Kaoru: Kleider, Schuhe, Unterhose, Handtuch, Zahnbürste, Shampoo, Konditioner, Dusche, Waschmaschine, Waschmittel, Trockner, Fön, Rasierer, Kamm, Spiegel, Kissen, Decke, PC, Musik, Fernseher, Video, Spielkonsole, Buch, elektrische Geräte, Strom, Wasser, Gas
Die: Kontaktlinsen, Handy, Zigaretten
Toshiya: Essen
Shinya: Gemüsesaft

Machst du oft Karaoke? Was würdest du singen?
Kyo: Skorpione
Kaoru: Ich gehe nicht. Ich singe nicht.
Die: Mask von Dir-en-Grey
Toshiya: NEIN. Ich frage mich, was...
Shinya: Ich gehe nicht.

Wenn ihr verreist, was tut ihr normaler während der Reise?
Kyo: Schlafen
Kaoru: Lesen
Die: Schlafen, gelegentlich starre ich auf die Landschaft
Toshiya: Schlafen
Shinya: Musik

Was für eine Person ist Kyo? (Kyo muss auch antworten)
Kyo: schlechte
Kaoru: Eine Person, die oft schläft
Die: Eine Person, die oft schläft, typisch Blutgruppe B
Toshiya: warumono (kleines mosnter)
Shinya: Kaibutsu-kun (Art Monster)

Was für eine Person ist Kaoru? (Kaoru muss auch antworten)
Kyo: Wer?
Kaoru: Furchtbare Person
Die: Passt oft auf die 4 Blutgruppe-B-Typen auf, Kühler Kopf. Wenn Kaoru auch Blutgruppe B hätte, was würde dann mit unserer Band passieren?
Toshiya: Blutgruppe A
Shinya: Wahres Früchtchen

Was für eine Person ist Die? (Die muss auch antworten)
Kyo: rot?
Kaoru: Eine Person, die dich glauben läßt, sie wäre "sugoi"!
Die: Interessante Person?
Toshiya: Eine Person?
Shinya: Sukajyan

Was für eine Person ist Toshiya? (Toshiya muss auch antworten)
Kyo: süss und lecker!
Kaoru: Eine ein wenig unbemerkte Person
Die: Wie ein Ehemann
Toshiya: Kanton Person
Shinya: Batsumaru (batsu = unkorret, maru = korrekt)

Was für eine Person ist Shinya? (Shinya muss auch antworten)
Kyo: Person vom Planeten Grau
Kaoru: Eine Person, die dich glauben läßt, sie wäre "babuu!!"
Die: Starrsinniger Typ!! Bitte nimm Witze nicht so ernst!!
Toshiya: Alien
Shinya: Saku Saku T-Shirt

Bitte erzähle uns Dir-en-Greys Aktivitäten in einem Satz.
Kyo: Es gibt Personen vom Planeten Grau
Kaoru: Wir würden es nicht wissen. Ihr solltet es wissen.
Die: Es gibt 5 Mitglieder, und jeder von ihnen hat seine Stärken
Toshiya: Ich kann es nicht in einem Satz sagen
Shinya: Schrecklich

Bitte hinterlasse eine Nachricht an die Leser dieses Interviews.
Kyo: Kommt und seht die Personen vom Planeten Grau.
Kaoru: Ist langsam erblüht, ne. Von jetzt an, alle von euch!! Seid ihr vorbereitet?
Die: Bitte unterstütze uns weiterhin!!
Toshiya: Schöne Grüße von Dir-en-Grey
Shinya: Wann hast du angefangen, uns zu hören?