Die Legende des Wappens
(verfasst von Annette Hudleston Harwood aus dem englischen übersetzt von mir)
Der Erbe der Baronie von Egremont wurde von den Sarazenen während der Kreuzzüge für Lösegeld vom Dey von Algier festgehalten. Doch kein Geld kam von seinem zu Hause verbliebenem Bruder, der sich unterdessen die Herrschaft über die Baronie angeeignet hatte. Unser Held hing derweil mit seinen Haaren an einem Balken im Verließ der Feinde. Prinzessin Zaide, welche die Tochter des Deys war, hatte sich in den Kreuzritter verliebt und versuchte ihn mit Hilfe ihrer Magd herabzuschneiden. Doch ihre Hand zitterte (vielleicht von Liebe ergriffen?) und sie verfehlte ihr Ziel, sodass sie die Haut von seinem Skalp schnitt, worauf sie blutend von seinem Kopf herabhing. Unser Liebespaar floh und kam schließlich wieder in England an.
Unterdessen feierte der gewaltsam an die Macht gelangte Baron ein Fest in der grißen Halle des Schlosses Egremont. Doch plötzlich konnte ein lautes Horn am Tor hören. Nur der rechtmäßige Erbe konnte es ertönen lassen. Der von Schuld heimgesuchte Baron wusste sofort, dass dies nur sein Bruder sein konnte. Wie auch immer, alles wurde vergeben und der jüngere Bruder bekam ein Stück der Barnie, welches zur Lordschaft Millom wurde. Manche sagen sich sogar, dass Zaide zum Christentum wechselte und so ihren Helden heiraten konnte.
Ein blutiger Skapl gehalten von zwei Armen formen das Wappen der Huddlestons, welche in die Familie der Boyvilles einheirateten, auf welche sich diese Geschichte wohl bezieht. Das Horn und der Skalp wurden sicherlich von den ersten Lords von Millom eingebracht.
(Schätzt diese Übersetzung, sie war ne Heidenarbeit -.-)
nein 
