Albanisch: Te dua
Arabisch: Ooheboki (Mann zu Frau) / Ooheboka (Frau zu Mann) oder umgangssprachlich: Ana hebbek
Assamese (wird in indien gesprochen): Moi tomak bhal pau
Äthiopisch: Afgreki'
Bangladeschi: Ami tomake walobashi
Baskisch (Spanien): Maite zaitut / Nere Maitea (Mein Liebling)
Bassa (Afrika): Mengweswe
Batak (Nordsumatra): Holong rohangku di ho
Bemba (Afrika): Ndikufuna
Bengalisch (Bengladesh): Ami tomake bahlobashi
Berber: Lakh tirikh
Bicol (Philippinen): Namumutan ta ka
Bolivianisch Quechua: Qanta munani
Bosnisch: Volim te / Ja te volim (Steigerungsform)
Brasilianisch/Portugiesisch: Eu te amo (ausgesprochen 'eiu chee amu') / Amo te (ausgesprochen 'amu-tee') / Querote
Bulgarisch: Obicham te / Obozhavam te ("Ich liebe Dich sehr")
Burmesisch: Chit pa de
Cajun (frz. Dialekt in Kanada und Louisiana): Mi aime jou
Cambodschanisch: Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon
Cherokee: Aya gvgeyu'i nihi
Cheyenne (Indianer): Ne mohotatse
Chichewa (Malawi): Ndimakukonda
Chickasaw (Indianer): Chiholloli
Chinesisch: Wo ai ni (Mandarin - offizielle Landessprache) / Wo oi ney (Cantonese)
Dänisch: Jeg elsker dig
Deutsch: Ich liebe dich (Deutsche Dialekte findet ihr weiter unten nochmal extra ^^)
Dusun (gesprochen vom Dusun Stamm auf Nord-Borneo): Siuhang oku dia
Ecuador Quechua: Canda munani
Englisch: I love you / I adore you
Eskimoisch: Nagligivget
Esperanto: Mi amas vin
Estonisch / Estnisch: Mina armastan sind / Ma armastan sind
Farsi (Persisch): Tora dost daram
Finnisch: Minä rakastan sinua (formell) / (Mä) rakastan sua
Französisch: Je t'aime (Ich liebe Dich) / Je t'adore (Ich liebe Dich sehr) / Je vous aime (formell)
Gälisch (Irland): Tá grá agam ort
Georgianisch: Miqvarhar (familiär) / Miqvarharth (respektvoll)
Griechisch: S'ayapo / (Ego) Philo se (Arhea/Antike)
Grönlänidisch: Asavakit
Gronings (niederl. Dialekt): Ik hol van die
Guaraní (Paraguay): Rohiyu
Guerzé (Guinea): I wolikamè
Gujrati (Gujrat, India und Pakistan): Hoon tane pyar karoochhoon
Hausa (Nigeria): Ina sonki (Mann zu Frau) / Ina sonka (Frau zu Mann)
Hawaiianisch: Aloha wau ia 'oe / Aloha wau ia 'oe nui loa (Ich liebe Dich sehr)
Hebräisch: Anee ohev otakh (Mann zu Frau) / Anee ohevet otkha (Frau zu Mann) / Anee ohev otkha (Mann zu Mann) / Anee ohevet otakh (Frau zu Frau)
Hindi (in den nördlichen Staaten von Indien): Mai tumase pyar karata hun (Mann zu Frau) / Mai tumase pyar karati hun (Frau zu Mann)
Holländisch: ( das sind BEI WEITEM nicht alle möglichkeiten O_O)Ik hou van je / Ik bemin je (altmodisch)
Hopi (Indianer): Nu' umi unangwa'ta
Ibo: A hurum gi nanya
Ilocano (Philippinen): Ay ayating ka
Indonesisch: Saya cinta padamu / Saya cinta saudari (förmlich)
Italienisch: Ti amo / (und wer wissen will woher vögeln kommt XD) Ti voglio (sexuelle Bedeutung, "Ich will dich", bezieht sich auf den Körper der gemeinten Person)
Isländisch: Eg elska thig
Japanisch: Aishiteru / Ora, omee no koto ga suki da (Mann zu Frau) / Ore wa omae ga suki da (Mann zu Frau) / (und was ich wirklich süß finde) Suki desu (wird verwendet beim ersten Mal, wenn man noch kein richtiges Liebespaar ist)
Javanesisch: Kulo tresno
Jiddisch: Ich libe dich (nein kein schreibfehler das ist richtig so :D)
Jugoslawisch: Ja te volim
Katalan: T'estimo (Katalanisch) / T'estim (Mallorca) / T'estime (Valencia)
Kiswahili: Nakupenda / Nakupenda malaika (Ich liebe Dich, mein Engel)
Koreanisch: (Tangsinul) Saranghae
Korsisch: Ti tengu cara (Mann zu Frau) / Ti tengu caru (Frau zu Mann)
Kreolisch (Haiti): Mi aime jou
Kroatisch: Ja te volim / Ja vas volim (formell) / Volim te (umgangssprachlich)
Kurdisch: Ez te hezdikhem
Lao: Khoi hak jao
Latein: Te amo / (Ego) Amo te (noch älteres Latein)
Lettisch: Es tevi milu
Libanesisch: Bahibak
Litauisch: Tave myliu
Luganda (Uganda): Nkwagala
Luxemburgisch/Letzeburgisch: Ech hun dech gär
Madagassisch/Malagasy (Madagaskar): mitia ianao aho
Mazedonisch: Te sakam
Madrid Sprache: Me molas, Tronca!
Marokkanisch: Kanbhik / Kanhebek (meint das gleiche wird aber in verschiedenen Regionen benutzt)
Ndebele(Zimbabwe): Niyakutanda
Norwegisch: Jeg elsker deg
Nyanja (Afrika): Ninatemba
Polnisch: Kocham cie
Pulaar (Senegal): Mbe de yid ma
Quechua (Indianer in Südamerika): Canda munani (Equador) / Qanta munani (Bolivien)
Rumänisch: Te iubesc
Russisch: Ya tyebya lyublyu
Saami (Lapländer in Skandinavien): Mun ráhkistan du
Schottisch-Gälisch: Tha gaol agam ort
Serbisch: Volim te / Volim vas (formeller)
Serbo-Kroatisch: Volim te / Ljubim te
Slowakisch: Lubim ta
Slowenisch: Ljubim te
Spanisch: Te amo / Te quiero
Swahili/Suhaeli (Ostafrika): Ninikupenda / Naku penda
Schwedisch: jag älskar dig
Syrisch/Libanesisch: Bhebbek (Mann zu Frau) / Bhebbak (Frau zu Mann)
Telugu (Indien): Ninnu premistunnanu
Thai: Khao raak thoe
Tschechisch: Miluji te
Tunesisch: Nhebek / Ha eh bak
Türkisch: Ben seni seviyorum / Sizi seviyorum (formell)
Twi (Ghana): Me dowopaa
Ukrainisch: Ya tebe kokhayu / Ja tebe kokhaju (wahre Liebe)
Ungarisch: Szeretlek
Urdu (Indien und Pakistan): Main tumse muhabbat karta hoon
Vai (Afrika): Na lia
Vietnamesisch: Anh yeû em (Mann zu Frau) / Em yeû anh (Frau zu Mann, jung zu alt)
Walisisch: Rwy'n dy garu di
Wienerisch: I hob Di vui liab / I steh af Di
Yucatec Maya (Mexiko): 'in k'aatech
nein 
