login   anmelden   
 
Ja   nein   

martes, 30 de octubre

Wow heute ist es genau einen monat her dass ich in die ferne gereist bin .. die zeit vergeht echt wie im fluge.. wahnsinn.. ja u. weil ich heute ja sozusagen mein jubiläum hab, erzähl ich euch wieder mal ein bisschen was..
.. aber soviel hat sich gar nicht getan letzte woche .. war eher immer des gleiche.. morgens sprachschule, dann ein bisschen durch sevilla geshoppt, kaffee getrunken und so weiter..
Letzten Freitagabend hab ich mir dann den film „Scoop“ (von u. mit Woody Allen, Scarlet Johanson, .. keine ahnung ob ma den kennen muss) angsehen.. ich wollt ihn ja eigentli auf spanisch sehn, gleich mal austesten wie gut ich schon spanisch kann, doch nach 10 minuten hab i dann auf englisch umgeschaltet :) .. hab nämli goanix verstanden *g* u. in englisch mit spanischen untertiteln wars dann hibsch a gaudi ..
Den  Samstagabend hab ich dann eigentlich auch mit ganz netten leuten verbracht ;) hab schon befürchtet ich muss mit der family ins einkaufszentrum fahren u. mir zeichentrickfilme auf spanisch im kino ansehen.. ;)..  Hab mich dann aber mit der Jenny (aus Deutschland, auch au-pair u. meine starbucks-bekanntschaft) in Sevilla verabredet, u. da sich die mit ein paar anderen Aupair-Mädls treffen wollte, hab ich mir gedacht, passt genau, lern ich mal wieder neue Leute kennen… Bin dann aber etwas später zum vereinbarten Treffpunkt hingekommen (weil autobús so langsam fährt *z*) u. natürlich waren die Mädls dann nicht mehr dort, u. ich hatte ja auch keine ahnung wie die ausschaun oder heißen.. hab immer ein bisschen gelauscht bei so größeren Menschengruppen ob da jemand deutsch redet.. bin mir dann aber ein bisschen blöd vorgekommen u. hab mir mei Starbucks einen Capuccino gekauft.. u. hab dort den Niels aus England kennen gelernt.. der arbeitet als Volunteer für 4 Monate in Andalusien in der Landwirtschaft (auf Bauernhöfen, Mandelernte, kA was man da sonst noch so macht) .. Jedenfalls der Niels war unterwegs zur WOMEX (world music expo: ganz viel Musik an jeder Ecke von Sevilla u. am Plaza de España waren 3 Bühnen, Bands usw. ganz viel Musik einfach *g*) .. hätt mir eigentlich auch ziemlich gedaugt .. aber die Karte dafür hätte 20 euro gekostet u. ich war ja außerdem mit der Jenny verabredet…
Die ist dann zum glück 15 min später auch aufgetaucht u. wir haben uns dann endlich auf die Suchen nach den anderen Aupairs gemacht: Sarah, Stella und Faye aus Deutschland u. Anja und Julia aus Graz.
Muss sagen war dann ziemlich lustig ;) .. also ich lerne nämlich jetzt 2 neue Sprachen: Spanisch u. Deutsch (weil mit meim wundervollen Mühl4tler Dialekt versteht mich ja keiner *seufz*)
Hab dann auch DIE Fortgehmeile in Sevilla kennengelernt (Andi die hamma letztens nicht gefunden) – Calle Betis! Dort gibt’s halt auch alles, von der In-Disko Boss bis hin zur 1-Euro-Bar...
Blöd war nur dass der letzte autobús nach Alcalá am Samstagabend um 1 Uhr fährt u. der erste autobús am Sonntagmorgen um 6 Uhr… ist dann auch nicht so schwer zu erraten mit welchem ich gefahren bin ;) .. und zeitumstellung war noch zusätzlich, also hab ich dann einfach ein bisserle auf der bushaltestelle vor mich hingedöst..

Und die Sensation hier in Sevilla ist die neue Tranvia (Straßenbahn) .. nagelneu u. seit Sonntag in Betrieb… Jetzt war sie ca. 4 wochen „en pruebas“ .. u. ich hab mich am Anfang immer gewundert warum kein Mensch da drinnen sitzt u. alle zu Fuß gehen.. aber ja seit Sonntag erst in Betrieb – u. heute gleich mal entgleist!! superdoll.. alle spanier natürlich geschaut wie die blöden, und ich und Ina (auch Aupair, auch aus Deutschland u. in meiner Sprachschule) auch geschaut wie die blöden.. nicht unbedingt die beste Werbung für die neue Tranvia wenn sie schon nach 2 Tagen entgleist.. aber passiert is glaubi eh nix..

Ja den 4 chicos geht’s ganz gut.. jeden Tag eigentlich die selben Streitigkeiten (mamáaa quiero más chocolate, mamáaa que nooo, mamáaa … uha) .. aber sonst sind sie ganz lieb =)
Mit dem Juán tu ich immer brav Hausübung machen, ist aber gar nicht so einfach weil des is a bisserl a Sturschädl u. glaubt dann immer, weil ich halt nicht so gut auf spanisch erklären kann, dass ich garnix weiß.. hat er mir (ja das war dann wieder sehr griawig) erklärt wie man dividiert, u. wie man mal-rechnet.. *gg* .. also mathe u. econo sind die 2 Sachen die ich mit ihm machen kann.. weil econo ja das sind halt so sachen vom menschlichen körper, von der umwelt usw. .. aber was die da schon lernen mit 9 jahren.. zB das Verdauungssystem, das Herz-Kreislauf-System, da hab ich mal geschaut, weil de sachen san bei uns teilweise zur Matura gekommen.. ;-) .. owa i glaub verstehn duat as ehnet so wiakle oisse, san nämlich ziemlich vü fremdwörter.. Ja u. mathematik mach i auch, weil mathe is leicht, des is auf da ganzen welt gleich :D .. [bitte ich möchte gerne dass sich dass da herr fischer liest ;) ] ..
naja u. da Juan glaubt mir halt oft nicht was ich ihm erklär, aber im endeffekt hab dann doch immer ich recht ;)

Ahja ich weis jetzt auch was die Namen der Kinder übersetzt auf Deutsch heißen.. ziemlich lustig ;) .. bei uns halt eher etwas altmodischere Namen also:
Nacho eigentlich Ignacio = Ignaz
Guillermo = Wilhelm
Juán = Johannes u. Manolo gibt’s im Deutschen nicht

Ja dann schreibts mir halt wieder mal was sich bei euch so tut ;) .. bin ja schon ganz gespannt!
Und liebe Grüße an alle die kein Internet besitzen (Omas, Opa, Tante Katharina, … =))

und gute nacht

lunes, el 22 de octubre

Puha hab endlich amoi a  Wochenende hinter mit, des wieder moi so richtig supa war.. ;-) wie solls auch anders sein wenn zwei partypeople mal wieder gemeinsam losziehen...
Die liebe Andi hat mi nämlich mit 3 collegas/amigas aus deutschland hier in Sevilla besucht... Puha hochdeutsch zu sprechen ist ja fast schwieriger als Spanisch, es verdad! ;-) .. Hamma am Samstag nachmittag aweng sightseeing gemacht.. also ich bin ja erst später dazugestoßen weil ich komischerweise den autobús verpasst hab den ich nehmen wollte *gg*.. Ja aber beim Plaza de Toros war ich dann wieder voll dabei.. war bis dahin nämlich noch nie in einer Stierkampfarena u. es war eigentli ganz interessant das mal zu sehen.. hmm .. irgendwie würds mich schon reizen einen Stierkampf zu sehen.. einfach mal sowas anschaun, die Stimmung, die Torreros usw. .. ist bestimmt toll,  aber das ganze mit der Tierquälerei geht mir dann doch wieder ein bisserl zu weit.. hmm weis auch nicht..
Die Besonderheit des „Plaza de Toros“ in Sevilla ist, dass er der älteste Spaniens ist und dass er nicht rund, sondern oval ist.
Später haben sich Anne (eine amiga von Andi) und ich die Cathedral angesehn… hab meine ÖBB Karte als Schülerausweis benutzt... und hat funktioniert ;-) statt 8 euro eintritt immerhin nur 2 euro bezahlt,  das war ganz fein *g* .. u. die Cathedral ist wirklich rieeesengroß .. wahnsinn.. ein Meisterwerk, also für alle Kirchenfans - aufgepasst ;-) .. und der Glockenturm, die "Giralda", das Wahrzeichen der Stadt haben wir dann auch noch bestiegen... eigentlich ist es ein altes Minarett aus der maurischen Zeit, deshalb gibt es in diesem Turm keine Stufen sondern nur einen schrägen, schneckenförmige Aufgang.. das haben die damals so gebaut, damit die Araber mit den Pferden hinaufreiten konnten.. sehr praktisch gedacht!
Wuha und um einen perfekten Sight-seeing Nachmittag zu beenden sind wir zu guter letzt noch durch das alte, vormals jüdische Stadtviertel, das barrio Santa Cruz gelatscht... Hier gibt es halt die typischen engen, schmalen Gässchen, die weißen Häuser, Keramikgeschäfte, Tapas-Bars, ... muy bonito…

Und dann begann das eigentlich Abendteuer… die deutschen Mädls wollten irgendwie nicht fortgehn u. brachen schon bald wieder Richtung Chiclana auf, somit waren Andi u. ich auf uns alleine gestellt.. (das soll jetzt spannend klingen *g*) .. war auch sehr spannend eine Herberge zu finden. Was wir nämlich nicht wussten war, dass am Samstag Abend die spanische Rockband „Heroes de silencia“ in Sevilla ein Konzert mit 80.000 Besuchern gaben (u. dass da von weither die Fans pilgern u. Unterkünfte schon seit Wochen ausgebucht waren hat uns ja auch keiner gesagt) .. Tja so hörten wir des öfteren an diesem Abend das Wort „completo“ – ausgebucht! ;-) .. irgendwann in den 2h des intensiven Suchens, hörten wir auf unsere Spanisch-Kenntnisse zu gebrauchen, wir fragten einfach nur mehr „Completo??“ u. die antwort war zig Male „Claro… Muy difícil“.. Und wenn wir den netten David nicht getroffen hätten, der uns zu seiner novia geführt hat, die auch ein Hostal hat, dann hätten wir wahrscheinlich auf der Straße schlafen müssen.. die gute Frau hatte aber leider nurmehr ein Einzelzimmer! Qué pena! Wir haben sie dann ziemlich angsudert u. angebettelt, damit sie uns dieses wenigstens vermietet u. ja.. wir haben ihr dann wahrscheindli Leid getan *gg* ..
Somit hatten wir auch einen Grund, oder besser gesagt uns blieb gar nichts anderes übrig als sehr lange fortzugehen ;) ..
Und beginnend mit einer kleinen Tapas/Biertschi-Tour durch das Barrio Santa Cruz starteten wir unsere Gegenveranstaltung zum Maturaball ;-)
Etwas später und ein paar Biertschis mehr, fanden wir uns in einer -  ähm ja wie soll ich das jetzt sagen – Bar wieder... ahm ich sag mal so, die Gäste dieser Bar waren großteils Frauen mit Vorliebe für das gleiche Geschlecht ... wir haben dann eher ganz ganz schnell das Weite gesucht ;-) und sind in der nächsten Bar namens „Bauhaus“ (ohne schmäh) gelandet.. ja is immer wieder schön im Bauhaus zu feiern..*g* haben uns gefragt wie die Spanier wohl dazu sagen.. wahrscheinlich „Bauaus“ weil die sagen ja kein H *gg* ..
Und wie das so ist da lernt ma dann glei ganz vü leid kenna.. u. puha spanisch hab i glaubi a sovü gred wie de ganzen 3 wochen net seit i do bin.. (wie war des, alcohol improves my foreign language skills) ..
Aber das Beste kommt meistens zum schluss :) .. nachdem wir uns (noch immer Andi u. ich) um ca. 7 uhr entschlossen hatten in unser tolles Einzelzimmer zu watscheln/humpeln (die Anzahl der Blasen an den Füßen will ich nicht erwähnen *g* aber frau ist ja selber schuld wenn sie Stöckelschuhe zum fortgehn anziehn muss:-( ) .. ja da treffen wir doch glatt auf 4 nette spanischeMusikanten! Die 4, mit mittelalterlichen Kostümen u. mit Gitarre u. Mandoline bewaffnet, haben uns dann mittens in da früh in Sevilla ein Ständchen gespielt u. getanzt hamma dann auch noch mittens auf der Straße.. :) .. und dann hams uns überredet das ma noch frühstücken mitgehen, u. indem wir des ja schon so gewöhnt sind von zuhause (lecker eierspeis in der früh in gewissen dörfern jenseits von aigen) .. hamma da natürlich mitgehn müssen.. leider hat da um diese Zeit noch kein Café offen gehabt, jetzt samma wieder durch de halbe Stadt (ich da schon barfuß sonst wärns noch um 10 Blasen mehr) gelatscht oder besser gesagt von Gitarrenmusik begleitet durch die Stadt gezogen, um dann endlich einen sehr sauren frischgepressten Orangensaft zu trinken.. Und natürlich haben die auch da in der cafetería weitergesungen u. gespielt.. :) .. Ja.. ähm und geschlafen hamma dann eigentlich eher weniger die Andi u. ich .. weil das Bett ja doch ziemlich klein war u. die Spanier einfach in der Früh (es war ca. 9) zu viel Lärm machen… Gott sei Dank gibt’s in den Parks in Sevilla Parkbänke ;-) .. Das war dann eigentlich auch unsere Sonntag-Nachmittags Beschäftigung: schlafen, ausruhen, sitzen, … naja in Plaza de España hab ich da Andi auch noch gezeigt (damit das sightseeing nicht zu kurz gekommen ist)
Ja das wars dann auch schon wieder von mir (:

hasta pronto y besitos
michi

viernes, 19 de octubre

hola..

wie die zeit vergeht, puha bin schon wieder fast 3 wochen da :) .. ja diese woche ist echt wie im flug vergangen... jeden tag sprachschule, danach ein bisschen shoppen in sevilla oder kaffeetrinken, am nachmittag siesta, fußballspielen (was sonst), und so weiter...
aber um euch nicht in verwirrung zu bringen alles der reihe nach.. also beginne ich beim letzten wochenende, ja .. das war verwandtetreffen en masse (schreibt man das so?) egal .. jedenfalls am Samstag besuchten wir eine cousine von juán de a baby gekriegt hat u. ja da bin i ma don aweng fehl am platz vorgekommen, lauter verwandtschaft de i nunie gsehn hab u. ja .. irgendwie komisch halt.. und am Sonntag war großes Essen bei der Schwester von Alicia.. auch verwandtschaft aber ihre hermanas hab ich zumindest schon gekannt.. und die warn a olle recht nett zu mir.. hab zwar, komisch komisch ;), net vü verstanden wos gred hom.. owa hob ma don so a verwandtentreffen bei uns daheim vorgestellt u. i deng ma moi de werden üwa de söm sochan aweng diskutiert ham *gg*

hach ja u. dieses busfahrn nach sevilla, schon eine recht anstrengende sache.. :( .. aber jetzt gehör i glaubi schon zur stammkundschaft, da gibt’s nämli net vü leid.. oiso de jeden tag um de söwe zeit nach sevilla fahrn.. do samma jetzt genau 4.. u. i woas owei scho ban einsteigen das i 1,25 zahlen muss is das nicht toll.. da leg i don in busfahrer immer glei s’göd hi u. sog „A Sevilla“ .. ;) jetzt schauns mi a nima so an d’leit.. also i woas net owa de ersten zwoa wochen bini ma schon imma recht beobachtet vorkema.. wie won de nunie blonde leid gsehn hätten.. *zz* .. hihi jo u. das da autobus generell imma 20 min. verspätung hat, ja an das hab i mi a scho gewöhnt, eigentli sollat a um 8:15 fahren, im endeffekt kimt a don owei anweng noch hoiwa 9e.. drum geh i jetzt a erst owei um 10 vor halb 9 los.. hab aufgehört auf der bushalte zu sitzen u. den vorbeifahrenden autos zuzusehen.. is irgendwie wie früher daheim.. neile hätt in sogar schon fast verpasst in bus ;) komisch komisch..
jaa u. dann kanns auch noch sein das da reifen vom bus plötzlich kaputt wird, u. man freut sich weil net sovü verkehr war wie sonst auf da carretera u. ma a viertel stunde (!) vorher in alcalá is als sonst u. dann so was.. hamma erst wieder 20 min auf den nächsten bus warten können.. owa dafür kennt mi jetzt da busfahrer schon ;) .. also der eine hoid.. weil do foat eigentli jeden tag a anderer busfahrer u. a jeden tag a anderer bus, amoi is a großer reisebus mit vü u. bequeme sitzplätze u. don wieder so a bus wo links u. rechts a ein-sitz-reihe is wo i ma don deng, jo für des das jetzt 15 leid sitzen kinan u. de andern olle net hot sese a auszoit das ma so an bus baut.. hmm ja busfahren u. so .. ein kapitel wo i ma eingentli denkt hätt, das i des noch meiner schüler-karriere abgeschlossen hab, aber naja bin ja jetzt auch sprach-schüler ;) ..

Jaa u. ich hab etwas gemacht worauf ich sehr stolz bin: hab eine Sachertorte gebacken für Alicia, die hat nämli am Mittwoch ihrn 40er gefeiert.. ja.. hab i mi recht gfreit, michi zeigt mal was es für lecker lecker kuchen in österreich gibt.. jaa okay kinder wollten einen schoko-kuchen (eh klar) .. also sachertorte.. das problem war nur, alicia hat KEINEN mixer, KEINE küchenmaschine, KEINE waage, KEINEN schneebesen, KEINE Tortenform … ja gibt’s den so was .. naja wozu auch wenn man kuchen im supermarkt kaufen kann.. puha also hab ich losgelegt mit einem-schneebesen-ähnlichen-utensil .. etwas größer als ein mixerquirl, eier u. zucker schaumig zu rühren, u. in einer anderen (eher eckigen) tupperschüssel (weil rührschüssel gibts ja auch keine) schnee zu schlagen.. die mengen hab ich dann geschätzt… wuha hab dann im nachhinein aweng an muskelkater in da rechten hand ghabt ;) .. aber der kuchen ist was geworden.. sehr schön sogar.. u. gut *hmm* mit lecker marillenmarmelade (von daheim) beschmiert u. mit schokoglasur.. wuha de warn ganz begeistert =) ..
also wenn i mal auf einer einsamen insel landen sollte -  ich kann sachertorte machen :)

Und das Beste dieser Woche: Wochenende! morgen also eignetlich schon jetzt .. *hihi* .. Werd nach Sevilla fahren u. die Andi kommt mit ein paar amigas ihrerseits u. da werden wir dann eine kleine Gegenveranstaltung zum Maturaball machen ;) .. (so wie anita u. maria in barcelona auch, soviel ich weiß)  .. wuha das wird fein…

hab seit heute auch ein spanisches handy .. also da juan hat ma a sim besorgt u. leider geht de bei meim handy net.. jetz hob i va eam a „altes“ kriagt (is sicha neuer als mein handy).. weil ja de hom eh so vü, weil olle halbs jahr wechsln de ea handy .. naja schön für mich ;)

ja dann, bis zum nächsten mal
hasta luego, michi

jueves, el 11. de octubre 07

wieder mal was neues von mir :)

El domingo war bei unserer Kirche so eine Prozession mit der „Virgen“ (Hl. Maria) .. ja die Spanier sind echt nicht zu unterschätzen: haben die doch tatsächlich eine ca. zwei Meter hohe Marienstatue af so an art tisch 3 stund durch die ganze Stadt getragen.. un poco loco.. ja fotos – seht selbst ;) .. wir san a a neichtl mit-prozessiert ;) ..

Seit Montag geh i in d’ sprachschule.. que bién *g* .. jeden tag ca. 1h mit dem Bus jeweils hin u. zurückfahren, das ist zwar nicht so bién .. aber man kann sich vorstellen wie viel Verkehr u. Haltestellen sind wenn man für 10 km eine stunde braucht, puha.. sehr anstrengend.. aber dafür ist Sevilla umso toller :) .. diese Stadt hat irgendwie ein tolles Flair.. mir gefällts da jedenfalls sehr gut.. ja u. wenn ich dann endlich aus dem autobús ausgestiegen bin, dann marschier ich ca. 15 min bis ins Zentrum.. vorbei an der Universität u. gleich bei der Cathedral links.. dort gibt’s auch eine sehr gute Bäckerei :) mit lauter guten Sachen.. da freut sich die michi immer wenn sie sich ein Frühstück kauft.. ja u. an jeder ecke gibt’s natürlich „Starbucks“ .. hab gar nicht mitbekommen dass diese amerikanischen Coffee-shops so überhand nehmen.. naja gut wir in Österreich ham ja söwa an guten Kaffee ;)
Tjaa que mas.. die profesora in der Sprachschule heißt María u. ist sehr nett.. aber die Sprachschule ist ziemlich klein u. heruntergekommen.. hmm drum werd i mir wahrscheindlich eine neue suchen, hab zwar jetzt schon für 4 wochen bezahlt.. aber es sind auch nicht besonders viele Leute dort.. in meinem Kurs ist nur ein komischer Franzos, da Jose *g* na der is wiakle a bissi merkwürdig.. u. a japonesa ;) ..die heist Cheri oda so.. mit der war i gleich amoi heid auf an Kaffee.. jo hmm i hab geglaubt, so vom ausschaun her das 16 oda 17 is, hmm naja im endeffekt is schon 27 *gg* owa de is so klein u. dünn u. schaut so jung aus.. u. hot so a Piepserlstimm..
Beim heimfahrn bini dann in den falschen Bus eingestiegen.. dios mio.. es fahren nämlich 3 busse nach Alcalá u. normal fahr ich mitm 121er.. aber heute 122er .. aber es is ja ganz groß „Alcalá directo“ obengestanden.. naja bis nach Alcalá bini dann auch gekommen.. aber irgenwann sind wir bei einem Kreisverkehr mit palmeras anders abgebogen als sonst.. tja.. dieser bus is nämli a andere route gefahren.. bin dann noch zu fuß 20 min gegangen bis ich endlich zuhause war :( .. Alcalá ist nämlich flächenmäßig ziemlich groß, gibt nämlich keine Hochhäuser hier.. hab mir gedacht, super michi heute hast as wieder mal geschafft *z*..

Haa u. gestern, miércoles wars dann soweit: ich hab d’ANDI getroffen :D … hombre, war das supiiii :) .. mein gastpapi, da juán hat nämlich zu einer reunión nach Jeréz müssen.. u. da bin ich mitgedüst u. Andi ist mit dem Zug von Chiclana heraufgefahren.. ja u. dann war todo bién .. echt supa wieder einmal mit wem so richtig mühlviertlisch reden :) .. die hombrés am nebentisch ham uns eh imma so angeschaut.. naja gut wir zwei blonden goi andi ;) .. u. dann noch soviel reden u. lachen *hihi* war schon toll… leider war die Zeit a bisserle zu kurz.. bin erst nach 2 hingekommen u. um halb 5 ham sich unsere wege schon wieder getrennt.. aber es ist sich sogar ein bisserl sightseeing ausgegangen..

ja u. sonst ist soweit auch alles todo bien.. morgen ist schulfrei weil da ist el día de la hispanidad oda so ähnlich.. feiertag halt.. u. da fahrn ma dann alle nach Sevilla u. schaun sich a boa sehenswürdigkeiten genauer an .. :)

bueno, entonces hasta luego
und schreibts ma hoid aweng wos se daheim so duat ;) .. bin ja neugierig..

sabado, 06 de octubre

hach hach freitag war ein schöner tag :-) .. hab erfahren dass wir am Nachmittag (por la tarde) nach sevilla fahren.. ui ui hab ich mich da gefreut… hab mir zwar gedacht wir fahren so wie man das bei uns gewöhnt is um 2uhr oda so einkaufen.. nein nein, wir sind erst um halb 7 richtung Sevilla gefahren.. aber ganz normal, claro *g* .. tja u. Sevilla ist wirklich super.. kulturell u. überhaupt (naja soviel Kultur hab ich jetzt noch nicht gesehn aber das wird noch) … Aber tolle Centros Comerciales gibt’s.. zum beispiel „el corte inglés“ .. eine sehr bekannte einkaufspassage… sind dann gleich mal da reingeschneit u. haben für die kids jogginganzüge (natürlich vom FC barca) gekauft u. wegen schuhen geschaut.. hach das war vielleicht anstrengend.. denn die jungs sind natürlich die ganze zeit herumgelaufen u. haben fangen gespielt usw. … aber war trotzdem wunderbar.. die riesigen geschäfte u. soo viele menschen =) ..
das beste des abends war aber, dass wir zufällig zu der „Mister Sevilla“ – Wahl gekommen sind.. da gehen doch glatt an die 20 wunderschöne, wirklich wunderschöne Spanische Männer  auf einem Laufsteg auf und ab, mittens zwischen 2 Einkaufszentren.. vor dem Sevilla Stadion.. das haben sich natürlich Alicia u. ich nicht entgehen lassen.. hab auch ein paar Fotos gemacht, aber ich glaub da sieht man die schönen Männer nicht so gut.. aber ich muss schon sagen muy guapos =) ..
Und in den Fanshop vom FC Sevilla sind wir natürlich auch reingegangen, weil der is ja gleich beim Stadion drinnen.. u. plötzlich werden die Kinder ganz nervös, jetzt ist da ein Sevilla Spieler in diesem Shop gewesen u. hat sich auch irgenwas gekauft =) .. lustig…
D’Buam san don nu bei so am riesen Trampolin gesprungen...
Und genau.. hihi bevor ichs vergess, natürlich blüht da auch der schwarzmarkt der straßenhändler.. also unvorstellbar, eine ganze lange Straße links und rechts und überall Uhren, Schmuck, Dvds, Schals, Cds, Gürtel, Taschen usw… hihi.. alles natürlich gefälscht.. da haben dann die Kiddies DVDs bekommen u. Alicia hat mir einen Schal gekauft u. geschenkt .. einen rosa Schal :-) .. falls es kalt wird .. lieb goi..
Jaaa u. dann haben die Kiddies beim heimfahren gestritten wo wir essen hinfahren, denn die einen wollten zu Mc Donalds, die Eltern u. ich nicht.. der andere wollte in die Pizzaria… *g*
zu guter letzt sind wir dann bei „Telepizza“ (so wie Pizzamann) gelandet … und haben Pizza gefuttert .. que rico.. =) .. ja Freitag war ein schöner tag..

aber Samstag auch =) .. endlich mal länger schlafen als bis halb 8… bin dann mit Alicia (und ohne Kinder) heute morgen naja es war eigentlich schon fast 12 uhr, einkaufen gegangen.. Frutería, Pescadería, Panadería, Zapatería… ich liebe diese kleinen Geschäfte.. keine nervende Scankassa sonder ein Stift u. Notizblock ;) .. u. meistens eine alte Dame oder Herr der einen bedient.. sehr gemütlich alle Leute.. u. alle sehr freundlich … =) ..
Alicias mamá haben wir dann noch in eine ausgefallene Boutique begleitet, denn die hat ein Kleid für eine Hochzeit gesucht.. wow da gabs ja unendlich schöne und ausgefallene Kleider.. aber sehr sehr teuer..

Nach dem Einkaufen sind wir alle in einen riesigen Parque gefahren.. also bei uns wärs wahrscheindli kein Park sondern einfach eine Landschaft ;) .. mit Hügel, Wiesen, Bäumen .. schön schön.. die Jungs haben Fußball gespielt.. (was sonst) und Alicia u. ich haben verzweifelt schatten gesucht.. denn momentan herrscht muchísimo calor…
Genau u. tapas haben wir auch gegessen (Oliven, Käse, Brot, Patatas fritas, komisches Fleisch u. so Art Berner Würstel aber nicht mit Würstel sondern Fisch *gg*)…

puha ja.. u. wer jetzt noch nicht eingeschlafen ist, nachdem er das alles gelesen hat ;) .. dem wünsch ich noch eine gute nacht… y hasta luego (das sagt man hier so… u. fast nie Adiós)

besitos, michi

jueves 4 de octubre

jueves, 4 de octubre
hallo hallo..
meld mich wieder mal... hab die erste eingewöhnungsphase hinter mir :-) .. und mir gehts noch immer prima *g*
site gerade bei heißem sonnenschein auf der dachterasse u. ja nebenbei rennt die waschmaschine ganz von selbst ;-) .. die 4 chicos sind gerade im colegio u. alicia (mamá) auch weil die ist ja lehrerin..
glaub bin ganz alleine zu hause, weil juán (papá) ist glaube ich auch schon gefahren - man bedenke jetzt ist es kurz vor 11 uhr u. der ist eben erst in die arbeit gefahren --> spanien eben ... dafür haben die geschäfte bis 22 uhr offen *hihi*

am dienstag war ich am nachmittag mit juán in sevilla.. haben uns zwei sprachschulen angeschaut.. u. ein bisschen gnaz wenig sightseeign gemacht.. la girlada, el torre del oro.. aber alles nur im vorbeigehen.. wirklich eine wunderbare stadt.. u. es gibt auch ganz viele bares usw. wo man am abend hingeht hat er mir erzählt.. =) auf das freu ich mich schon *gg*..

genau und am dienstag am abend hat es hier in Alcalá a heftiges unwetter gehabt... am abend hats plötzlich zu hageln angefangen.. für die Leute hier natürlich DAS ereignis .. also die kinder u. alicia waren ganz aus dem häuschen weil sie das noch nie gesehen haben.. aber  plötzlich hat es ca. Golfbälle große Hagelkörner vom Himmel geschmissen .. da ist uns dann die Freude vergangen, denn dann ist da Wasser bei der Tür u. den Fenstern reingeronnen.. (haben ja keine so guten Dichtungen wie wir im Mühl4tel.. wozu auch) .. u. eine Straße die ca. 50 m vom Haus entfernt ist verwandelte sich in einen reissenden Fluss... sind wir natürlich mit Regenschirmen hinuntergestapft u. dort haben wir dann Hochwasser geschaut...
Am nächsten Tag, also am Mittwoch Morgen haben wir dann gesehn was los war.. viele Geschäfte überschwemmt und haufenweise Autos waren kaputt.. u. leider sind auch zwei Frauen in der Nacht dabei gestorben..

Tja natürlich waren dann gestern den ganzen Tag unzählige Fernsehnstationen in Alcalá u. haben davon berichtet.... bin kurz Brot kaufen gegangen u. da waren sooo viele Leute auf der Straße u. jeder hat über das selbe geredet.. ich hab leider nicht alles verstanden aber hab schon mitbekommen dass jeder ganz aus dem Häuschen wegen der Überschwemmung war..

Dann war ich noch mit Juán im Centro comercial u. hab mir hausschuhe gekauft .. :-) .. denn die spanier ziehen nicht ihre schuhe aus so wies mir gewöhnt san, sondern lauffen immer in den schuhen herum .. u. das mag ich nicht so *g*

u. ich bin natürlich weiterhin fleissig am fußballspielen =) ..

besos
michi

lunes, 01 de octubre 2007

Hallo meine lieben :)

Bin gut angekommen in Alcala de Guadaira :) .. Nachdem wir in palma de mallorca ueber eine stunde im flugzeug verbracht haben und auf genau 1 person gewartet haben (frau kann sich die stimmung im flugzeug vorstellen wenn man bei fast 30 grad wartet u. wartet u. wartet u. der deutsche pilot keit spanisch kann u. die spanier nix verstehen warum man wartet ;-) ).. gings dann mit 1 1/2 stunden verspaetung doch endlich nach sevilla :)
Dort hat mi dann glei die ganze familia abgeholt.. ja und se san waikle sehr lieb :) .. de 4 buam san ja da hammer.. totale fussballfreaks.. - i glaub nach de 7 monate bini don reif fuer barca oda real madrid weil ma jeden tag spuen .. i bin natuerlich die torfrau *gg*
und jeder hat von denen so a heftl mit de fuassboi pickerl :) .. samma heid glei in kiosko gonga und ham un paquete de los "cromos" kauft - de pickerl :) ..genau und mannerwafferl schmeckan eana voi :)  ..

Und s´haus is soo gross und soo schen.. wiakle.. i glaub des is 3x so gross wie unser haus.. mit a eigenen halle zum spielen! und sovue spielsachen.. puha .. sovue hob i glaubi nu nie gsehn :) .. da kanns sogar mal vorkommen dass dan 2-3 so kleine chicos im spiderman kostuem durchs haus laufen.. oder batman.. depende!

Ja morgen werden wir dann die grosse Stadt Sevilla anschaun bzw. die Sprachschule anschaun..

So das wars dann fuers erste =)

un besito,
euro michi
Homepage Erstellung und Pflege: Superweb Homepage-Erstellung